С чем вам помочь?

Задавайте вопрос или опишите проблему, с которой Вы столкнулись

Мультиязычность для интернет магазина

Касательно создания магазина на двух и более языках: 

Переключение языков на сайте связано с организационной проблемой

БД сайта, а именно, названия категорий, товаров, описания товаров и т.п. хранятся в одном языке, т.е. на том языке, на котором вы заносили данные.

В магазине есть возможность переключать язык интерфейса c Русского на Английский, либо на Украинский (т.е. надписи "Корзина", кнопки "Добавить", поиск и т.д.) прямо из части администрирования. В правом верхнем углу панели администрирования есть флажок переключения языка (рис 1).


Рисунок 1.

Как добавить новый язык?

Перевод надписей интерфейса на новый язык, которого нет в списке, например на немецкий, или польский, возможно сделать, путем перевода xml файлов который содержат все надписи, при этом содержимое БД (названия, описания товаров, новости и прочее) останется на одном языке. Такие файлы для перевода мы можем предоставить, если есть необходимость в добавлении нового языка.

 

Как лучше всего решить задачу?

В целом, поддержку нескольких языков решают путем создания двух сайтов, один на русском, другой, например, на английском, содержащими ссылки друг на друга.

В рамках лицензии, необходимо покупать вторую лицензию (в случае аренды магазина, нужно приобретать дополнительный магазин в аренду). Т.е. необходимо установить копию вашего текущего сайта на поддомене и переключить язык интерфейса на 2ом сайте.

Перевод контента сайта (названий товара, описания, новости и прочее) при этом необходимо производить самостоятельно, в ручную. 

Для клиента, переход с одного сайта на другой, если такой нужен, обычно реализовывается иконками флажками в шапке, или на главной странице сайта. Простыми ссылками с русского на английский, и наоборот, с английского сайта ссылка на русский.

 

Открыть онлайн чат? Открыть
Статья оказалась полезной? Да Нет
Как мы можем улучшить статью?
Благодарим за отзыв.
Благодарим за отзыв. Мы улучшим эту статью.
Произошла ошибка.
Не нашли нужную статью? Предложить тему
Не нашли нужную статью?
Благодарим за отзыв.
Произошла ошибка.

Маркетинг

Телефония. Sipuni Телефония. Телфин Что такое номер корзины (Client Tracking) Что лучше – поисковое продвижение или контекстная реклама? Что такое «основное зеркало сайта» и как его настроить? Что такое мета-теги title, keywords, description, h1 и для чего они нужны? Что нужно проверить в магазине перед началом индексации? Карта сайта (Sitemap) для версии 4.0, 4.1, 5.0 Телефония. Манго Телеком Описание настроек Яндекс Маркета Google Merchant Center Подписчики на новости. Импорт и экспорт списка подписчиков Индексация сайта по доменам "с www" и "без www" Индексация изображений, размещённых на сайте Что такое тИЦ, PageRank ? Что такое сниппеты и как их настроить? Влияет ли на продвижение сайта уникальный контент? Что такое Яндекс.Вебвизор? Почему я вижу пустую корзину клиента в Вебвизоре? Стили подарочного сертификата Мета теги canonical, next, prev Купоны и подарочные сертификаты Индексация технического адреса магазина Добавление опроса на сайт Как подключить счетчики статистики на сайте Установка счетчиков статистики. Яндекс.Метрика. Установка счетчика Яндекс.Метрика (Видео) Установка счетчика посещаемости Liveinternet (видео) Установка счетчика посещаемости Google Analytics Установка счетчика статистики Google Analytics Маркеры товара: хит, новинка, скидка, рекомендуем, распродажа Модуль "Яндекс.Метрика", настройка целей Как настроить цели в Google Analytics Скрипт на странице успешного оформления заказа Перекрестный маркетинг: «С этим товаром покупают». Подарочные сертификаты Перекрестный маркетинг: опция «Похожие товары» Скидка на товар, для групп пользователей, на заказ. Выгрузка товаров в Яндекс.Маркет Дополнительный тег в Head Выгрузка товаров в Яндекс.Маркет Запуск контекстной рекламы для интернет-магазина Добавление новости в интернет магазин AdVantShop.NET Настройка файла robots.txt Подтверждение владения сайтом Yandex Web Master - подтверждение права собственности на сайт Google Webmaster Tools - подтверждение права собственности на сайт Подтверждение права владения сайтом: загрузка файла в корень Подключение к Google Analytics API Мобильная версия магазина в поисковых системах Мультиязычность для интернет магазина
© AdvantShop. Платформа для открытия интернет-магазина.