Как вам помочь ?

Мультиязычность для интернет магазина

Касательно создания магазина на двух и более языках: 

Переключение языков на сайте связано с организационной проблемой

БД сайта, а именно, названия категорий, товаров, описания товаров и т.п. хранятся в одном языке, т.е. на том языке, на котором вы заносили данные.

В магазине есть возможность переключать язык интерфейса c Русского на Английский, либо на Украинский (т.е. надписи "Корзина", кнопки "Добавить", поиск и т.д.) прямо из части администрирования. В правом верхнем углу панели администрирования есть флажок переключения языка (рис 1).


Рисунок 1.

Как добавить новый язык?

Перевод надписей интерфейса на новый язык, которого нет в списке, например на немецкий, или польский, возможно сделать, путем перевода xml файлов который содержат все надписи, при этом содержимое БД (названия, описания товаров, новости и прочее) останется на одном языке. Такие файлы для перевода мы можем предоставить, если есть необходимость в добавлении нового языка.

 

Как лучше всего решить задачу?

В целом, поддержку нескольких языков решают путем создания двух сайтов, один на русском, другой, например, на английском, содержащими ссылки друг на друга.

В рамках лицензии, необходимо покупать вторую лицензию (в случае аренды магазина, нужно приобретать дополнительный магазин в аренду). Т.е. необходимо установить копию вашего текущего сайта на поддомене и переключить язык интерфейса на 2ом сайте.

Перевод контента сайта (названий товара, описания, новости и прочее) при этом необходимо производить самостоятельно, в ручную. 

Для клиента, переход с одного сайта на другой, если такой нужен, обычно реализовывается иконками флажками в шапке, или на главной странице сайта. Простыми ссылками с русского на английский, и наоборот, с английского сайта ссылка на русский.

 

Другие статьи по теме

Открыть онлайн чат? Открыть
Статья оказалась полезной? Да Нет
Благодарим за отзыв.

Как мы можем улучшить статью?

Не нашли нужную статью? Предложить тему

Не нашли нужную статью?

Благодарим за отзыв.

Тэги: Мультиязычность для интернет магазина, добавить язык, магазин на английском, как добавить английский язык, многоязычность, язычность, много, немецкая версия, en, ru, ue, ua, версия на украинском, перевод сайта, Возможно ли сделать сайт мультиязычным, мультиязычный, Английская версия, английская, eng, английский язык, английский