Для того, чтобы разместить на сайте счётчик Яндекс.Метрики - вам достаточно получить код и номер счётчика на стороне Яндекс.Метрики, активировать в административной панели вашего сайта модуль “Яндекс.Метрика” и вставить туда вышеупомянутые код и номер
Подробнее: https://www.advantshop.net/help/pages/module-yandex-metrika
Для размещения на сайте счётчика Google Analytics вам достаточно создать счётчик на стороне сервиса, скопировать его номер и вставить в разделе “Настройки” - “Общие” - “Счетчики и конверсии”, также поставив галочку активации данного счётчика.
Подробнее: https://www.advantshop.net/help/pages/install-google-analytics
Для размещения на сайте прочих счётчиков статистики вам достаточно просто скопировать их код и вставить его в какой-либо статический блок в режиме “Источник” (рекомендуется использовать статический блок “Счетчики посещаемости (LiveCounter)”.